Berta Villarino Cirici - Spanish Web Site


Go to content

Reading Extract Advanced (C1)

Readings

My short stories offer you the possibility to consolidate and improve your Spanish while reading.

Along with the text you will find translations of vocabulary, so that you do not miss anything in the story, and more importantly so that you expand your vocabulary. Soon you will receive also some exercises, hence grammar is also practiced.

Colloquial language, proverbs and special expressions are used in context, so that they can be understood and learned in the best possible manner.

Would you like to read? The start of a short story is presented below as an example.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Example of a short story (C1)

Introduction


Sara wakes up her brother Marcos in the morning. Marcos is facing an important meeting and Sara is going to join him. Sara is waiting in the kitchen - she has already made coffee.
Sara and Marcos live in a small, simple apartment on the outskirts of Madrid. The description of the apartment is linked to the life of her parents.



- Buenos días, dijo sin ánimo Sara al entrar en la habitación de su hermano. No necesitaba esforzarse en su saludo, sabía que Marcos llevaba rato despierto.
- Hoy
me toca- le dijo Marcos,

- Lo sé, y yo voy a estar allí para apoyarte. He preparado un café, te espero en la cocina.
- Sara...
Sara
se apresuró hacía la puerta y notó esa conocida sensación que la invadía cuando la incertidumbre estaba a la vista: el estómago se encogía y la ansiedad brotaba por los poros de su piel. Ya estaba cerrando la puerta y dijo en voz baja e insegura.
- Todo irá bien.

Marcos no pudo oírla.

El piso que compartían Marcos y Sara era pequeño y estaba en la octava planta de un rascacielos, en un barrio periférico. Las baldosas del suelo eran frías e insípidas, las paredes eran delgadas como papel de fumar y la vida de los vecinos no era un secreto para nadie. El estampado y la sencillez de los azulejos del baño delataba el mal gusto y las prisas, con los que fueron construidos los pisos en los años 60 a las afueras de Madrid. Sus padres lo habían comprado y ahora eran ellos los propietarios.
Un trabajo de ferroviario para él y muchas horas de limpieza para ella fueron la realidad urbana de aquellos padres sencillos, que llegaron a Madrid con
una mano delante y otra detrás y una mente cargada de sueños urbanos. Fueron muchos, los que poco antes de los años 60, dejaron un entrono rural de Castilla, Extremadura, Galicia, o Andalucía por el sueño de la gran ciudad. El campo español era pobre y no ofrecía oportunidades a los jóvenes. La gran ciudad, era todo lo contrario crecía y crecía. Bloques de pisos periféricos, brotaron en esa época, como setas en otoño y aunque su aspecto tenía más en común con los bloques de nichos del cementerio, que con viviendas para vivos, fueron para muchos la oportunidad de convertirse en propietarios.Consuelo y Blas, los padres de Sara y Marcos, compraron su caja de cerillas, que a pesar de todos sus defectos, les abría las puertas de la gran ciudad. Una estación, a pocos metros de su hogar, era la vía directa hacia la maravillosa Puerta del Sol, centro de la capital de los sueños.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vocabulario ejercicios C1:
me toca: it's my turn
se apresuró (apresurarse): to hurry up
invadía: invaded
la incertidumbre: the uncertainty
se encogía (encogerse): to shrink
brotaba: sprout
insípidas: insipid
el estampado: the print
azulejos: tiles

Would you like to read more?
Shortly you will be able to download the complete short story.


delataba (delataba): betray
una mano delante y otra detrás: very poor
entorno: surrounding
todo lo contrario: contrarily
aspecto: the aspect
tenía más en común con: to have more in common with
vivienda: dwelling, apartment
caja de cerillas: match box (here: a very small apartment)


Back to content | Back to main menu